LOL Is there a reason why you put that fashion pic in your translation blog? Not that I mind, but you always say not to ask questions about stuff that`s not translation related... ;-)

:——D the iphone app sucks and i sometimes retweet shit to the wrong blog by accident.

Shared September 05 - reblog
hi, is there any particular reason you wrote trauma radio "correctly" instead of とらうまラヂヲ which is how it's written on the disc cover? im a curious little beastie

take a wild guess. maybe because i wanted to write it correctly. you might also notice that i wrote ‘torauma’ in katakana instead of hiragana because it looks nicer :’) 

Shared September 05 - reblog
  • Ruki: Good morning.
  • Ruki: I had a nightmare. I only have a faint memory of it now, though.
  • @vixen0504: You need to make that into a song! And fast!
  • Ruki: (the title of that song would be) "☦ Midday Nightmare ☦"
  • Kaolu: "Tragedy of a Daydream †"
  • Ruki: "Bloodstained Comedy"
Shared September 03 with 270 notes - reblog
  • Kaolu: I'd like to go to sleep soon(>_<) But I can't stop drinking this beer...
  • Ruki: Woah, you are alive! (laugh)
  • Kaolu: Eh!? I'm very much alive lol. But we haven't seen each other that much lately~ ( ̄▽ ̄)
  • Ruki: You are rightー (laugh) Let's have BBQ later!
  • Kaolu: Let's! We have to at least start planning the BBQ ( ;´Д`) It's so difficult to find a time that is okay with everyone... lol.
  • Ruki: True (laugh)
Shared September 03 with 74 notes - reblog
  • Ruki: This thing called "a band" is such a fickle thing.
  • Ruki: I'm sure I will continue being in the GazettE until we've done everything we can do when it comes to music and being in a band. I doubt that we will ever run out of things to do, though (laugh).
Shared September 03 with 276 notes - reblog
Psst about your gaze lyric explanation master post I was wondering if you added C.Y. HEAD in there because I tried looking for it but I don't think I saw it unu

uh. you know that it’s not their song right? it’s kiyoharu’s and they just made a cover. i’m not adding lyrics that are not ruki’s on that list.

Shared August 27 - reblog
If you were to choose your top five Gazette songs what would they be and why?

okay i’ve said this before but i’ll say it again. i’m trying to keep this blog focused on translations and anything related to them. if you want to ask things like this please direct them to my personal blog. thanks c: 

but since you already asked. 

top five gazette songs in no particular order:

  • akai wanpi
  • kago no sanagi
  • ruder
  • namaatatakai ame to blaaahhh
  • regret

the thing is that i can’t really say top five generally good gazette songs because i put them in different categories. good live songs, good lyrics etc and then there are songs that sound really good but they are not that special live and/or the lyrics don’t really move me so. the ones i just listed are songs that speak to me and/or they have a lot of memories and emotional value but usually i wouldn’t but them in the same category.


Shared August 27 with 6 notes - reblog
Hey Anna, do you know what ボロクソ means? It's mentioned in Garish Room 22 and I can't figure it out.

shit, worthless etc

Shared August 22 - reblog
  • Reita: When I have a good dream, I feel disappointed when I wake up and realize it was just a dream. When I have a nightmare, I feel relieved when I wake up and realize it was just a dream. I wonder which one is better? It's hard to say. And that is why I decided that I will never sleep again in my entire life!
Shared August 19 with 319 notes - reblog
  • Ruki: I hate mosquitoes.
  • Ruki: It doesn't even matter if they bite me or not, I hate them anyway.
Shared August 17 with 427 notes - reblog