This is a perfect example of inaccurate translating leading to misinformation spreading. Okay so in this video (around 3:50) Kai shows his business card that has ドMドラマー戒 written on it which means “Super Masochistic Drummer Kai”. Kai then proceeds to explain it like this: “So about why I made it like this.. I don’t want you to misunderstand the “Super Masochist”. It’s about how I don’t want to forget the masochistic side of myself. I constantly punish and strongly criticize myself. That’s where the name “Kai” comes from (his name is the kanji from the verb 戒める which means to admonish, to punish, to warn, to forbid etc).” So in this case by masochist he doesn’t mean a masochist. He means that he’s very, very strict with himself. Nothing to do with what he’s like in the bedroom. 

This is a perfect example of inaccurate translating leading to misinformation spreading. 

Okay so in this video (around 3:50) Kai shows his business card that has ドMドラマー戒 written on it which means “Super Masochistic Drummer Kai”. Kai then proceeds to explain it like this:

“So about why I made it like this.. I don’t want you to misunderstand the “Super Masochist”. It’s about how I don’t want to forget the masochistic side of myself. I constantly punish and strongly criticize myself. That’s where the name “Kai” comes from (his name is the kanji from the verb 戒める which means to admonish, to punish, to warn, to forbid etc).” 

So in this case by masochist he doesn’t mean a masochist. He means that he’s very, very strict with himself. Nothing to do with what he’s like in the bedroom. 

Shared July 01 with 111 notes
  1. uchiha-aoi reblogged this from trauma-radio
  2. mybfflovesreituki reblogged this from trauma-radio
  3. thew0rstof-them reblogged this from trauma-radio
  4. milkkuma reblogged this from trauma-radio
  5. natural-born-rebel-spirit reblogged this from sugar-de-vil
  6. sugar-de-vil reblogged this from mikkithegazette
  7. jrock1ove reblogged this from deepsixthgun
  8. ruki-hime reblogged this from deepsixthgun
  9. deepsixthgun reblogged this from watashi-no-namae-wo-yonde
  10. kawakashite reblogged this from watashi-no-namae-wo-yonde
  11. watashi-no-namae-wo-yonde reblogged this from trauma-radio
  12. megaminoyume reblogged this from redpsychopath
  13. kawaiimomijimanjuu reblogged this from maggrot
  14. no-night-life reblogged this from estonniel
  15. maggrot reblogged this from trauma-radio
  16. facinghell reblogged this from estonniel
  17. paradox-utsukushi reblogged this from nobodybelievesyou
  18. nobodybelievesyou reblogged this from estonniel
  19. deaddreamsparadise reblogged this from de-kachin
  20. invisible-wall reblogged this from estonniel
  21. estonniel reblogged this from de-kachin
  22. de-kachin reblogged this from trauma-radio
  23. gossiproses reblogged this from ruki-tg
  24. shiver-id-ego-superego reblogged this from ruki-tg
  25. ruki-tg reblogged this from ilackhearts
  26. komorebi00 reblogged this from ilackhearts and added:
    THANK YOU.
  27. visual-kuri reblogged this from trauma-radio